La foule (Que nadie sepa mi sufrir)

from by La Impertinente Señorita Orquesta

/
  • Streaming + Download

     

lyrics

QUE NADIE SEPA MI SUFRIR (LA FOULE)

Je revois la ville en fête et en délire
Suffoquant sous le soleil et sous la joie
Et j'entends dans la musique les cris, les rires
Qui éclatent et rebondissent autour de moi
Et perdue parmi ces gens qui me bousculent
Étourdie, désemparée, je reste là
Quand soudain, je me retourne, il se recule,
Et la foule vient de me jeter entre ses bras...

Emportés par la foule qui nous traîne
Nous entraîne
Écrasés l'un contre l'autre
Nous ne formons qu'un seul corps
Et le flot sans effort
Nous pousse, enchaînés l'un vers l'autre
Et nous laisse tous deux
Épanouis, enivrés et heureux.
Emportés par la foule qui s'élance
Et qui danse
Une folle farandole
Nos deux mains restent soudées
Et parfois soulevés
Nos deux corps enlacés s'envolent
Et nous laisse tous deux
Épanouis, enivrés et heureux...

No te asombres si te digo lo que fuiste,
un ingrato con mi pobre corazón,
porque el brillo de tus lindos ojos negros
alumbraron el camino de otro amor,
porque el brillo de tus lindos ojos negros
alumbraron el camino de otro amor
Y pensar que te adoraba tiernamente,
que a tu lado como nunca me sentí.
y por esas cosas raras de la vida
sin el beso de tu boca yo me vi.

Amor de mis amores, vida mía, qué me hiciste
Nous éloigne l’un de l’autre, e je lutte et je me débats
Ya que pagaste mal mi cariño tan sincero
Et je crie de douleur, de fureur, de large et je pleure

Emporté par la foule qui s’élance et qui danse
Une folle farandole, je suis emporteé au loin
qué gano con decir que un gran amor cambió mi suerte
se burlarán de mí que nadie sepa mi sufrir.

credits

from Voilà!, released May 19, 2013
QUE NADIE SEPA MI SUFRIR (LA FOULE)
Música y Letra : Enrique Dizeo-Angel Cabral
Arreglo : Analía Rosenberg
Letra en francés: Michel Rivgauche

Soledad Maciel : Voz, Ukelele
Daniela Horovitz : Voz, Guitarra
Analía Rosenberg : Acordeón, Piano
Melina Paula Kyrkiris : Violonchelo

tags

license

all rights reserved

about

La Impertinente Señorita Orquesta Buenos Aires, Argentina

AnalíaRosenberg:piano,acordeón,arregos; DanielaHorovitz:voz, guitarra; Soledad Maciel:voz, ukelele; Melina Kyrkiris:cello.
La Impertinente Señorita Orquesta, agrupación femenina porteña que reversiona los clásicos de la canción francesa, e interpreta composiciones propias.
... more

contact / help

Contact La Impertinente Señorita Orquesta

Streaming and
Download help